Elaine

Elaine är den gammalfranska formen av Helena.

Formen Elaine uppstod i Frankrike under medeltiden och spreds genom berättelserna om kung Artur och riddarna kring runda bordet.

I Sverige är Elaine ovanligt. Namnet har använts i mindre omfattning sedan mitten av 1900-talet och ges i dag till ett fåtal flickor per år. Den svenska grenen av namnet är i stället Elin, som kom hit under medeltiden och som bars av Sankta Elin av Skövde på 1100-talet. Elin har varit betydligt vanligare än Elaine i alla nordiska länder.

Helena är ett grekiskt namn som hör ihop med ord för sken och ljus. Betydelsen brukar återges som den lysande eller den strålande. Elin i Sverige, Ellen i England och Jelena i Ryssland kommer från samma namn.

Stavningen Elayne förekommer i äldre engelska texter, och formen Elaina används i engelskspråkiga länder.

Elaine är också en mytologisk person, Lancelots älskarinna som föder honom en son.