Elina är en nordisk och finsk variant av Elena och Helena, namn som härstammar från det grekiska "Helene". Ursprunget kopplas till "hele" med innebörden ljus eller strålande och vissa etymologer förbinder det med "Helios", den grekiska solguden. Elin är den mer renodlat svenska kortformen, medan Elina används i hela Norden och särskilt i Finland, både i finskspråkiga och finlandssvenska sammanhang.
Namnets historia sträcker sig tillbaka till antikens Grekland. Helena var i grekisk mytologi dotter till Zeus och Leda, och hennes skönhet uppges ha utlöst det trojanska kriget. Historiskt sett fick Helena som namn en stark spridning i Europa framförallt genom det kristna helgonet Helena, mor till den romerske kejsaren Konstantin den store. Hon levde cirka 250 till 330 e.Kr. och räknas som en av de tidiga drivkrafterna bakom kristendomens spridning i det romerska riket.
I Finland är Elina ett av de mest etablerade flicknamnen och har återfunnits högt i landets namnstatistiker under lång tid. Det tillhör den grupp namn som är vanliga i hela det nordisk-baltiska språkområdet och används naturligt i svenska, finska, estniska och lettiska sammanhang.
Den lettiska mezzosopran Elina Garanca är en av Europas mest framstående operasångerskor och har gjort namnet känt i internationella musikkretsar. Hon är regelbundet engagerad vid de stora operahusen i Wien, Paris och New York och har tilldelats flera av operavärldens viktigaste priser.
Elina fungerar väl i de flesta europeiska språk och kombinerar den klassiska Helena-traditionen med en mer modern och lättuttalad form.
