Naima är ett arabiskt flicknamn från grundordet ”na'im”, som betyder behaglig, fridfull eller välmående. Samma rot ger arabiskans ”ni'ma” (välsignelse) och delar ursprung med hebreiskans ord för behag, som ligger bakom det bibliska Naomi och svenska Naemi.
Naomi är ett av Gamla testamentets mest kända kvinnonamn och är Ruts svärmor i Ruts bok. Naima används i hela arabvärlden och spreds till Europa genom arabisk migration under 1900-talet. I Nordafrika, särskilt Marocko och Algeriet, är Naima ett av de vanligare flicknamnen, och namnet används också i swahili i Kenya och Tanzania.
Jazzmusikern John Coltrane gav sin ballad ”Naima” från 1959 namn efter sin hustru. Stycket är ett av de mest spelade jazzverken från 1900-talets andra hälft.
I Sverige är Naima ett officiellt almanacksnamn och finns i alla nordiska länder, framför allt i familjer med arabisk eller nordafrikansk bakgrund. Ett par tusen kvinnor bär namnet.
