Abshir

Abshir kommer från arabiskan och är en böjd form av verbet bashara, som betyder att komma med goda nyheter. Namnet används framför allt i Somalia och Djibouti.

Arabiskan har haft stort inflytande på somaliskan genom islam och genom handeln över Adenviken, och många somaliska namn är arabiska ord som fått somalisk stavning och uttal. Abshir är ett av dem, och i Somalia hör det till de vanligare mansnamnen.

Namnet kom till Sverige i början av 1990-talet och fortsatte under 2000-talet. Namnet bärs här nästan uteslutande av personer med somalisk bakgrund.

Namnet betyder ungefär ”gläd dig” eller ”ta emot ett gott budskap”. Samma rot finns i det arabiska ordet bushra, goda nyheter, och i namnen Bashir och Bishara, som betyder den som bär fram ett glädjebud.

Somalisk namngivning följer ett annat mönster än det svenska. Barnet får ett eget förnamn, sedan faderns förnamn och därefter farfaderns, och det finns traditionellt inga släktnamn som går i arv. En man som heter Abshir i första ledet kan alltså ha söner och döttrar som alla bär Abshir som mellannamn. I Sverige registreras det andra ledet oftast som efternamn.

Abshir är ett vanligt ord i talad arabiska. Säger man abshir till någon betyder det ungefär ”det ordnar sig” eller ”du ska få goda nyheter”, och det används i dag som ett artigt svar när man lovar att göra någon en tjänst, framför allt i Gulfstaterna.