Priyanka

Priyanka är ett indiskt flicknamn som kommer från sanskrit och betyder ungefär den kära. Det bygger på ordet priya, som betyder kärleksfull eller älskad. I Sverige är namnet ovanligt och bärs framför allt av kvinnor med indisk bakgrund.

Som förnamn blev Priyanka vanligt i Indien under 1900-talets andra hälft.

Ordet priya har en oväntad släkting i Norden. Sanskrit och de nordiska språken går tillbaka på ett gemensamt urspråk, och det ord som blev priya i Indien blev i germanskan ett ord för kär och älskad. Ur det kommer gudinnan Friggs namn, som betyder den älskade. Samma stam ger oss också fri och fria, alltså att uppvakta någon. Priyanka och Frigg bär i grunden samma betydelse.

Samma ord ligger bakom flera indiska namn, som Priya och Priyadarshini.

I Indien har ordet en lång skriftlig historia. Kejsar Ashoka, som styrde större delen av dagens Indien på 200-talet före Kristus, lät hugga in påbud i klippor och stenpelare runt om i riket. Där kallar han sig Piyadasi, den som ser med kärlek, byggt på samma ord. Texterna finns kvar och hör till de äldsta bevarade skrifterna från Indien.

Skådespelaren Priyanka Chopra har gjort namnet känt även utanför Sydasien.