Lashan är ett ovanligt namn med flera möjliga ursprung. Det vanligaste spåret går till hebreiskans lashon, som betyder ”tunga” och även ”språk”. Ordet återkommer i uttrycket lashon hakodesh, ”det heliga språket”, alltså hebreiskan. Det finns också i lashon hara, ”ont tal”, som står för skvaller och förtal. Att tala illa om andra räknas i judisk lag som en allvarlig förseelse, och reglerna kring lashon hara fyller hela böcker.
Ett annat spår går österut. I Sri Lanka och Indien finns mansnamnet Lakshan, från sanskrits lakshana, som betyder ”tecken” eller ”kännetecken”. I singalesiska namnlistor dyker den kortare stavningen Lashan upp regelbundet. Där är namnet klart vanligare än i Europa.
Ett tredje spår finns i USA. Från 1960-talet växte en namngivning fram med förleden La, som gav Lashawn, Lashanda och Latoya. Lashan hör till samma grupp och används där om både pojkar och flickor.
Skrivsättet har växlat. Den amerikanska formen skrevs länge La'Shan med apostrof eller LaShan med stor bokstav mitt i ordet. Sedan 1990-talet har den enkla stavningen tagit över. Uttalet varierar med ursprunget: den hebreiska formen har tonvikten på sista stavelsen, den singalesiska och den amerikanska på första.
I Sverige bär bara ett fåtal personer namnet, och det saknar plats i almanackan. Samma bild gäller i Norge, Danmark och Finland. Sedan 2017 tillåter den svenska namnlagen förnamn oavsett kön, och Lashan går att registrera för både pojkar och flickor.
